翻訳サイトの多くは、英語を日本語に翻訳した場合、不自然な表現になるものが多いのですが、DeepL翻訳は、ほぼ自然な日本語表現に翻訳してくれます。また、日本語から英語への翻訳の場合は、複数の翻訳例があるため、「使いたい単語がある」「できるだけ簡単な単語を使いたい」など、用途に応じた使い分けがしやすいと思います。

商品登録の仕事をする際、海外向けの商品紹介をする必要があり、使いやすい翻訳サイトを探していました。さまざまな翻訳サイトがありますが、自然な口語も的確に翻訳してくれると評判のDeepL翻訳を使ってみることにしました。

日本語解説の記事作成をする場合、先に単語や熟語をピックアップして、その単語や熟語を使って文章を作成したいことがあります。しかし、日本語から英語に翻訳したとき、使いたい単語や熟語を使った英文がないことが多いです。そのため、使いたい単語やフレーズを指定した検索方法が欲しいと思っています。（無料版しか使っていないので、有料版でその機能があるかもしれませんが…）

普通に話した言葉を多国語に翻訳したいと思っている人には、DeepL翻訳はおすすめです。無料版でも「最大5000文字」「1ヵ月に3ファイルの翻訳」が可能なので、大量の翻訳が必要ない人には十分使えると思います。