※この情報はミナオシが該当企業のサービス・ツール内容をみて記載したものであり、クライアント未確認です。

T-4OOは、株式会社ロゼッタが提供するWebサイト翻訳ツールです。自動翻訳する際に2,000分野から対象に該当するものを選択することで、その分野に適切な、プロレベルの正確な翻訳が可能になります。PDFやWord、Excelといったファイルの翻訳も可能で、Webサイト、ファイルどちらもレイアウトを崩さずに翻訳を行います。専門分野ごとに訳語頻度を表示する統計型辞書が搭載されており、訳語頻度をスコアで表示します。また、類似文・訳例の表示を出典元付きで行うため、訳語の正確さを判断することも可能です。

サービスの特長

特長 1翻訳の際に分野を選択することで、プロ翻訳レベルの自動翻訳を実現
T-4OOでは、翻訳の分野が2,000用意されており、翻訳したいものに合った分野を選択することができます。各分野には国内外の公的文書やガイドラインなどが収録されており、スタンダードな自動翻訳よりも正確なプロレベルの翻訳を行うことができます。
特長 2Webサイトとファイルのレイアウトを崩さずに翻訳できる
Webサイトは、URLを入力するだけで自動翻訳し、翻訳結果の画面上でリンクをクリックすレバ次の画面も自動翻訳でき、効率的な翻訳を行えます。ファイルはPDF、Word、Excel、PowerPointに対応しており、原文のレイアウトを崩さずに翻訳を行うため、修正の手間もかかりません。
特長 3訳語の使用頻度や正確さを確認できる
専門分野ごとの訳語頻度を表示する統計型辞書が搭載されており、どのくらいの頻度で使用されているかをスコアで表示します。また、訳語が使用されている訳例や類似文を出典元付きで表示するため、訳語の正確さを判断することも可能です。過去に翻訳した文書はデータベースに登録することができ、用語の統一にも役立ちます。