※この情報はミナオシが該当企業のサービス・ツール内容をみて記載したものであり、クライアント未確認です。

Transifexは、Transifexが提供するWebサイト翻訳ツールです。Webサイトやアプリ、ソフトウェアなどをチームによる翻訳を行うことができるWeb翻訳プラットフォームで、翻訳者を募り、翻訳のためのチームを結成することができます。コメントによる翻訳者との直接会話や、チーム全体へ発信すべき内容の発表やディスカッションも可能です。翻訳者は、翻訳されていない文字列の検索や翻訳チェック機能などを利用でき、効率良く、高品質な翻訳を行うことができます。

Transifexの特長

特長 1チームでの翻訳をWeb上で行える翻訳プラットフォーム
Web上でチームを編成し、共同で翻訳を行うことができます。すべての機能にアクセスできる組織管理者は、チームのメンバーを決定するチームマネージャー、言語の翻訳作業を主導する言語コーディネータなど、メンバーに6つの役割を与えることができ、それぞれの役割に対応したロール設定も可能です。
特長 2コミュニケーションツールが搭載されており、翻訳者と直接話せる
翻訳者と直接会話する機能が搭載されており、ファイルの添付も可能なため、翻訳の要望を詳細に伝えることができます。また、チーム全体へのアナウンス機能やディスカッション機能も搭載されているため、翻訳についての内容を話し合ったり、要望を周知させることが可能です。
特長 3検査機能やチェック機能で効率的かつ高品質な翻訳が可能
翻訳者は、フィルタを使用して翻訳されていない文字列などを検索することができるので、効率的に作業を進められます。また、翻訳は一連のルールに照らして自動チェックされるため、品質を下げることもありません。さらに、翻訳の長さを制限して、デザインやレイアウトに影響を与えないようにする制限機能も搭載されています。